Boruto...
He?
Co?
MOMOSHIKIHO ZJEVENÍ
Nebuď tak nafoukaný... podřadný tvore.
Ootsutsuki!
Co?
Co se to děje?
Už nemá skoro žádnou čakru.
Dobře.
To by mělo stačit.
Boruto?!
Takže...
Jak se jmenovalo... to jeho jutsu?
Á, přesně tak... Rasengan.
Jeho Karma pořád není hotová!
Ten parchant Kashin Koji!
Oklamal mě!
Ne, ještě ne... můj drahý modrooký hochu...
Chvíle, než vše ztratíš... je ještě mnohem dál.
Boruto!
Co? Mitsuki?
Co jsem...?
Nevzpomíná si?
Předtím to vypadalo, jako by byl skoro někým jiným!
He?
Karma...
Může být ještě nebezpečnější, než jsme si mysleli.
NEMOCNICE V LISTOVÉ
Pořád se neprobudil?
Už to je dva dny!
Nezůstane spát věčně, že ne?
Jsem si jistá, že bude v pořádku.
Táta se nedá porazit tak jednoduše.
Tati! Doufám, že se brzy probudíš!
Ale no tak, tati!
Nenuť mámu a Himawari, aby se takhle strachovaly.
Naruto-kun?!
Tati!
Jsem v bezpečí?
Konečně ses vzbudil? To to trvalo!
Je tohle... Listová?
Boruto a jeho kamarádi tě přivedli.
Vy jste se tam vydali?!
Jsou všichni v pořádku?
Ano!
Kawakiho a Saradu ošetřují, ale jsou v pořádku!
Díky bohu.
Dám vědět Kawakimu!
Počkej, Boruto! Žádné běhání po nemocnici!
A co Sasuke?
Tak tady jsi byl, Sasuke-kun.
Neměl bys tu být.
Pořád na tom nejsi tak dobře.
Prostě nemůžu zůstat v posteli.
Zdá se, že se Naruto vzbudil.
Hmm...
Mohla by to být nežádoucí reakce
z vynuceného dlouhodobého připojení protézy, která je čakrově nekompatibilní.
Nanoboti v tvé krvi se ji mohou snažit odmítnout.
S takovou budou tvé vitální funkce dále pomalu klesat
a bude pokračovat i tvoje chronická svalová bolest.
Počkat. Co je to?
Neboj se... To je proti bolesti.
Myslela jsem, že by ti to od ní mohlo pomoci.
Neotupilo by to jen moje smysly?
Nechci to. Je to zbytečné.
Omlouvám se!
Normálně bychom postupovali s vhodnou léčbou,
ale nemáme nejmenší tušení, jak funguje tvoje tělo...
Nemusíte se strachovat.
Vytvořili mě tak, že neumřu lehce.
K lepšímu nebo k horšímu...
Kawaki! Táta se vzbudil!
Opravdu?
Tati!
Zdá se, že tu jsme všichni.
Shikamaru-san!
Slyšel jsem, že se Sedmý a Sasuke probudili,
tak jsem je sem zavolal, aby nám to vysvětlili.
Omluvte, že vás vyrušujeme.
O to se teď nestarej. Našim nepřítelem je nyní čas.
Pojďme se na to vrhnout.
Za prvé, jste si jistí,
že Jigen je členem klanu Ootsutsuki?
Ano.
Důkazem je, že drží Desetiocasého.
Desetiocasého?!
Sakra!
Jak jsme si toho za celou dobu mohli nevšimnout?!
Je v jiné dimenzi. Nic s tím nemůžeme dělat.
Chtěl jsem se tam ještě jednou podívat,
ale už to pomocí mé časoprostorové techniky nedokážu.
Pravděpodobné změnil souřadnice.
Boruto, potkal jsi s Týmem 7 Jigena?
Bojovali jsme s chlápkem jménem Boro.
Měl neskutečné regenerační schopnosti a
dokázal kolem sebe šířit virus.
Byl nepřátelské monstrum.
Kdyby ho Sarada nedokázala zabít pomocí Chidori,
byli bychom ve velkých nesnázích.
Chidori?
Vzpomínám si, co nám Boro řekl...
Kupříkladu...
bych mohl s tímhle virem nakazit celé město.
Co si myslíte, že by se potom stalo?
Měšťané by se začali trápit, kvůli strachu z infekce a
přáli by si být zachráněni.
O čem to mluvíte?
Pak bych je z té nemoci vyléčil.
„A poté by si mysleli, že se právě stal zázrak.“
Tohle řekl.
To bychom měli více rozebrat...
Ninjutsu, které používá virus?
Kekkei Genkai = Vrozená schopnost
Nikdy jsem neslyšel o Kekkei Genkai, které by tohle dokázalo.
Není to ninjutsu.
Je to opravdový vir, který se vytváří v jeho těle.
Všichni členové Kary, včetně jeho,
byli upraveni vědcem, který se jmenuje Amado.
Řekl jsi právě všichni členové Kary?
Mezi ně patří Victor a Deepa, proti kterým jsme už bojovali,
maskovaný muž Kashin Koji, Delta a Boro...
Ještě někdo?
Ještě jeden. Chlápek jménem Code.
Jaké schopnosti má?
Netuším.
Jediné, co vím, je, že je děsivý a pořád se tak divně šklebí.
Opravdu nic víc nevíš?
Ano, doopravdy nic víc nevím.
Kara se tě snaží zběsile najít,
ale ty nic nevíš.
Nemyslíš, že je to podezřelé?
Víš vůbec, proč tě nazývají „schránkou“?
Když nevím, tak nevím!
Tehdy...
Delta řekla,
Ty jsi Schránka!
Tohle tělo ti nepatří!
To mi řekla.
Schránka, jo?
Existuje ještě jiná schránka, kromě tebe?
Pochybuji, že by ještě nějaká byla.
Se mnou přivedli ještě hodně dalších lidí,
ale všichni zemřeli během Amadových experimentů.
Doufám, že nám nic netajíš.
Říkám vám pravdu!
To by stačilo, Shikamaru!
Teď není čas ho podezírat.
Promiň...
Jsem šťastný, že jsou všichni v pořádku.
Buďme rádi, že dokázali porazit to monstrum jménem Boro.
Po konci souboje je mi několik věcí nejasných.
Úplně si nepamatuju, co se stalo.
Je čas!
Kawaki a Sarado, vraťte se do svých pokojů.
A Naruto, pokud se budeš tolik přetahovat,
mohlo by ti to nakonec ublížit!
Jsi vždycky tak přísná, Sakuro-chan.
Mějte se.
Potom vám přijdu udělat vyšetření.
Jasně.
Boruto!
Hmm?
Máš chvilku?
Ty si to opravdu nepamatuješ, co?
Ech?
Když Boro skoro přemohl Saradu...
Tak nějak si to až sem pamatuju... Ale nějak nevím...
Karma se ti rozšířila po celém těle.
To není všechno.
Z čela ti vyrostly rohy.
Stejně jako mně.
Si děláš srandu, co?
Ech? No počkat.
Řekl jsi, „Stejně jako mně...“
Tak—!
Jo, já taky.
Když pro mě Jigen přišel...
Taky rohy...
Musíme ho porazit.
Aha...
Tak takováhle je situace.
Cítíš mou přítomnost, lidské dítě?
Věz tohle...
Ti, kdož porazí bohy, nemohou zůstat obyčejnými bytostmi.
O čem to sakra mluvíš?!
Přemýšlej o svém osudu,
jak budeš dále žít... lidské dítě.
Znamená to, že už nejsem normální?
Boruto to udělal? Seš si jistá?
Je to pravda.
Kresba jeho Karmy byla jiná než obvykle.
Z hlavy mu vyrostlo něco jako rohy.
A jeho pravé oko bylo Byakugan.
Během okamžiku porazil nepřítele, kterého jsme neporazili jako tým!
Jeho síla byla neuvěřitelná.
Jako by to už ani nebyl Boruto.
Že, Mitsuki?
Jo.
Nezdálo se mi správné o tom mluvit dřív,
tak jsem to chtěla nejdřív říct tobě, tati.
Co se to sakra děje s Borutem?
Taky si nemyslím, že to, co se děje s Borutem, je normální.
Je to zřejmé všem, ne jen lidem jako já,
kteří ho pozorují z blízka každý den.
Když Boro uviděl Boruta, tak řekl...
Uzumaki Boruto, syn Hokageho...
a schránka Ootsutsuki Momoshikiho.
Momoshikiho vůle se stále vyskytuje v Karmě
a snaží se převzít Borutovo tělo.
Zjistil jsem, že to bude něco takového.
Tati, bude v pořádku?
Bude v pořádku.
Co je důležitější,
měla by ses soustředit na to, aby ses uzdravila.
Spíš se bojím toho,
že si asi Boruto neuvědomuje, co se děje.
Jo.
Zajímalo by mě, jestli Momoshiki dal Karmu Borutovi,
pokud se snaží znovu ožít, tak by to dávalo smysl.
Tak tomuhle oni říkají schránky?
Pokud je tato teorie správná,
znamená to, že Kawaki dostal Karmu,
aby mohl ožít jiný Ootsutsuki?
Jo.
Normálně bychom předpokládali, že Jigen je Ootsutsuki,
protože to on dal Kawakimu Karmu.
Ale...
Z toho co jsem viděl, Jigen sám...
je asi schránka... pro nějakou jinou bytost.
NEMOCNICE LISTOVÁ
Och! Tady jste.
Ahoj!
Co děláte?
Kujete pikle?
Ne! Co tady vy děláte?
Donesli jsme dárek k brzkému uzdravení.
Jéé! Taiyaki!
No, mám fakt hlad!
To není pro tebe. Ty neležíš v nemocnici.
Taiyaki máš rád, viď?
Chou-Chou mi to říkala.
To je pro mě?
Slyšel jsem, že jsi pomáhal při záchraně Sedmého.
Měli jsme pocit, že bychom se měli stavit a poděkovat.
Jo, taková je situace.
Tak šup, dej si!
Vyber si jakoukoliv příchuť.
Jejich specialita je to s krémem.
Rozhodně je dobré, zkus ho!
Tak já si dám s krémem.
Tady máš.
Co to kruci... je?!
Je to sakra dobrý!
Až tě pustěj domů, tak tam společně zajdeme.
To zní skvěle.
Tákže...
Začneme?
Och!
Přidej se k nám, Kawaki!
– Jé! – Jé!
Tak jo! Jedeme z kopce!
Och, přišlo mi to tu trochu rušné.
Předsedkyně?!
Kawaki potřebuje ještě odpočívat.
Co je zase? Už jsem vyhrával.
No tak, to pro dnešek stačí.
Předsedkyně je dost děsivá.
Ach joo!
Tak zatím, Kawaki!
Měj se!
Proč tě oslovují „předsedkyně“?
Na Akademii jsem byla ve stejné třídě
jako Boruto a jeho kamarádi.
Už nejsem předsedkyní jejich třídy,
ale pořád mi tak říkají.
Hele...
Copak?
Ta věc předtím.
Lék proti bolesti. Dáš mi jednu dávku?
Opravdu?
Kdybys měl zase bolesti,
tak se ozvi.
Dobře.
Och...
Mimochodem, měl o tebe starost Sedmý.
Co?
Nechceš se za ním stavit?
Tak kdybys něco potřeboval, tak mi řekni.
UZUMAKI NARUTO
Říkám ti...
Dáváš Kawakimu příliš důvěry.
Nemůžu souhlasit, že zrušíme jeho dohled.
Kdyby pro mě nepřišel, tak bych tu možná už nebyl.
Možná bys mu měl nechat trochu uznání.
Proto jsi příliš naivní.
Jigen se objevil ze své karmy.
Jinými slovy, senzibilní systém Listové je k ničemu.
Může zase na vesnici kdykoliv zaútočit.
Ti, kdož porazí bohy, nemohou zůstat obyčejnými bytostmi.
Že jo, brácho?
Klid, Kawaki! Teď jsi v bezpečí.
Takhle...
Co je, Himo?
Kawaki tu není!
Nešel třeba ven?
Kam by šel tak brzy?
Taťka říkal, že se není čeho bát,
ale já mám stejně strach.
Jasný. Půjdu se po něm podívat.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
„Vyvrhel.“
Vyvrhel
Přišlo mi, že byl naštvaný.
Že by se něco stalo?